[NTSC] Les Films Français --> Réponses

[Shushie]

Y'a le LD jap "La Curée" sur ebay.fr, il m'aurait bien tenté...quelqu'un a vu ce film?

[Master LD]

Et il continue le lascar

C'est Major qui m'a relancé avec ses histoires de greniers, de LD neufs à 0,01cm...
Tiens, regarde...Cette nuit j'inaugure celui-ci Philac..Jamais vu, j'en suis très curieux!

[Master LD]

Y'a le LD jap "La Curée" sur ebay.fr, il m'aurait bien tenté...quelqu'un a vu ce film?

Ben Shushie !!...C'est moi qui le vend enfin! Qui qu'tu crois qu'il a du Hillcrane en ce bas monde !
C'est du culte ...Si il monte pas je renouvelle pas l'expérience.
pourtant mon "Pauline à la plage" avait fait son p'tit effet.

Enfin, je te conseille de zieuter qq critiques de pro sur le net pour te faire une idée de la teneur du film

[Shushie]

Comme d'hab, tu ne fais pas d'échange?
Sinon je me laisserais bien tenté le mois prochain si il est toujours là, j'avoue que le verso de la pochette a aidé

EDIT: tu en as même 2 ou 3 autres qui m'aurait botté

[Master LD]

Encore un Hillcrane ..inattendu. "La Ronde".
reçu ce jour. J'te fais des photos aujourd'hui Philac

[Master LD]

Beautifuuuul.

[Philac]

Merci gars , je l'avais sans le Obi

[Zhou]

Tiens Philac, je sais pas si tu l'avais celle là (c'est une photo, si tu ne l'a pas je la scannerai à l'occaz) :

[remitarn]

il est doublê ou sous titré ?

[Philac]

Oui je l'ai , merci ,
il est VO sous-titrée comme tous les films étrangers aux US

[remitarn]

Ah non pas tous y a Z qui est dispo en doublé

[Philac]

je l'attendais celle là ,
puisque je pense que c'est " l'Unique "

[Maxime28ans]

Et celui-ci aussi, d'une certaine manière (la langue d'origine étant l'anglais pour la VO) : http://www.lddb.com/laserdisc/11948/PIL ... ue)-(1988)
Aucune idée si l'édition anglaise comporte la VO, ou la VF sous-titrée anglais

[Philac]

Oui mais là c'est différent parce qu'il y a des acteurs américains un peu comme Emmanuelle (Sylvia Christel parlait anglais et était doublée ) ou certains films de Besson
Dans Z il y a une seule version doublée en américain celle qui est plus haut chez RCA , autrement la VO est en français

[Maxime28ans]

oui, je disais "D'une certaine manière". Pour les EMMANUELLE, la VF est considérée comme la VO officielle (on n'est pas dans un film italien, avec les doublages italiens et anglais en post-prod pour le marché anglo-saxon), ce n'est pas la première fois qu'un acteur étranger est doublé dans la "VO" dite française (exemples LES PERCUTÉS, Stallone dans TAXI 3 : il n'existe que cette VO française, donc...). Pour LE GRAND BLEU, il existe deux versions : VF et VO anglaise. Dans cette dernière, tous les acteurs jouent donc en anglais, même si la plupart se sont doublés eux-mêmes pour la VF. Cette VO anglaise est absente du disque japonais. Pas mal de personnes ont longtemps cru que le film avait été tourné en français. L'absence de la VO sur le blu-ray français m'a fait attendre une hypothétique sortie dans un autre pays... comme l'Angleterre ce mois-ci (VFSTA+VO PCM).
Cela dit, pour rester dans le sujet : dans le genre "doublage US de film français" (dans l'autre sens donc) sur un LD, effectivement "Z" reste le seul à notre connaissance.