rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Forum de discussions générales autour de l'univers du Laserdisc.
Montrez ici vos derniers achats, vos collections, posez vos questions et venez débattre de ce magnifique support !
Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 12:39

bonjour,
cela ne fait pas longtemps que j'ai rejoint ce groupe et la "passion" du LASERDISC.
En regardant de plus près ces objets j'ai remarqué quelques erreur et je voulais le faire partager (si ça n'a pas déjà été fait bien sûr).
je ne parle pas ici du contenu (son, image,etc...) mais du contenant pochette affiche photo...

alors je commence ...

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 12:52

quand on ouvre le laserdisc LE RETOUR DU JEDI
mais que fait le cité des nuages de L'EMPIRE CONTRE ATTAQUE ?
Fichiers joints
retour.jpg
100_3360.JPG

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 13:20

pour le laserdisc de PLANETE DES SINGES
derrière sur la photo du haut on aperçoit le lieutenant John Brent du SECRET DE LA PLANETE DES SINGES (soit la suite de LA PLANETE DES SINGES° . la confusion est sûrement dû aux 2 autres personnages (Zira et Nova) qui figurent dans les 2 films.
Fichiers joints
singe.jpg
SINGES.jpg
12794732_1135895319778719_5220823158964804090_o.jpg

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 13:24

pour ce tango & cash, j'ai dû mal à reconnaître Teri Hatcher... mais là c'est peut être moi...
Fichiers joints
12885944_1135891593112425_7741204095581955951_o.jpg
12885781_1135893936445524_8319367303694503691_o.jpg
12792245_1135894963112088_8767049870211950265_o.jpg

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 13:37

alors pour WAYNE'S WORLD, les erreurs viennent du texte
robotouffe? mirtmobile? ( plutôt garthmobile )
adaptation signée ALAIN CHABRAT (je crois que c'est ALAIN CHABBAT)

petite parenthèse au chapitre 9 sur la face A il est écrit : stairway condemné (déjà là il y a une faute ), effectivement Wayne joue l'intro de STAIRWAY TO HEAVEN de LED ZEPELLIN (d'où la blague) mais pour le marché vidéo les notes ont été remplacé (pour des raisons de droits). la vrai version peut s'écouter qu'au cinéma ou sur YouTube...
Fichiers joints
wayne.png
856983_1135899436444974_1127809746984186150_o.jpg

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 13:42

aviez vous remarqué? l'édition française du laserdisc de PULP FICTON à été censuré... pas de cigarettes, pas de flingue
Fichiers joints
édition française
édition française
édition américaine
édition américaine

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » dim. 20 mars 2016, 13:46

et pour cette éditon de BAD TASTE
un sticker de doigt à été rajouter pour remplacer un bras d'honneur en geste "cool?!"
Fichiers joints
BIEN!!!
BIEN!!!
pas bien....
pas bien....

Avatar du membre
kiko
Technicien du forum
Messages : 5589
Enregistré le : mar. 31 juil. 2007, 22:54
Localisation : Lutèce
Contact :

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par kiko » sam. 26 mars 2016, 14:12

Bien vu :pouce:

Avatar du membre
Tutendo
Messages : 83
Enregistré le : mer. 26 août 2015, 13:39

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par Tutendo » sam. 26 mars 2016, 20:28

pow! bien vu l'amis

MicheLD
Messages : 5
Enregistré le : ven. 08 avr. 2016, 20:32

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par MicheLD » dim. 10 avr. 2016, 22:00

T'es très observateur :pouce:

ouf pour bad taste j'ai la "bonne"

whaka
Messages : 378
Enregistré le : sam. 20 oct. 2007, 20:09

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par whaka » mer. 13 avr. 2016, 18:23

pour wayne's world, "robotouffe" existe bien dans la VF (c'est l'ex de wayne), parcontre la "mirthmobile" c'est bien le nom de la bagnole dans la VO, donc c'est une demie faute :)

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » sam. 14 mai 2016, 09:59

whaka a écrit :pour wayne's world, "robotouffe" existe bien dans la VF (c'est l'ex de wayne), parcontre la "mirthmobile" c'est bien le nom de la bagnole dans la VO, donc c'est une demie faute :)
Merci pour ces rectification!

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » jeu. 14 juil. 2016, 00:39

ENFIN! une autre trouvaille
le laserdisc édition U.S. de: "ASSAULT ON PRECINCT 13"

"ASSAUT" en france

l'affiche ou la jaquette ressemble à celle d'INVASION LOS ANGELES (THEY LIVE au USA, un autre film du même réalisateur John CARPENTER) dont la silhouette ressemble d'ailleurs au personnage principal
Fichiers joints
laserdisc
laserdisc
affiche invasion LOS ANGELES
affiche invasion LOS ANGELES
bonus affiche de assault on precinct 13
bonus affiche de assault on precinct 13

Avatar du membre
papynard
Modérateur & Membre Fondateur 2019/2020
Messages : 6393
Enregistré le : jeu. 02 avr. 2009, 13:44
Localisation : St Remy de Provence à coté d'Avignon de l'autre coté du pont celui qu'on y danse

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par papynard » jeu. 14 juil. 2016, 19:26

Purée c'est vrai ,ils ne ce sont pas fait chier :morderir3:
Where no man has gone beforeImage

Avatar du membre
slashug64
Messages : 96
Enregistré le : jeu. 12 nov. 2015, 20:25

Re: rubrique " aviez vous remarqué? erreur et censure

Message par slashug64 » mer. 03 août 2016, 19:06

nous avons là 2 affiche pour un film GENIAL! C'EST ARRIVE PRES DE CHEZ VOUS!
la première sur le disque PAL français
la seconde sur le disque NTSC japonais (affiche originale belge)
l'affiche à été censuré en France en 92 : la tétine a été remplacé par un dentier
Fichiers joints
laserdisc français affiche française censuré
laserdisc français affiche française censuré
laserdisc japonais affiche belge original non censuré
laserdisc japonais affiche belge original non censuré

Répondre

Retourner vers « Laserdisc Avenue »