Génériques français trilogie Star Wars originale

[Auron]

Bonjour à tous,

Je me risque sur un sujet un peu particulier, mais je suis convaincu que le LD est une bénédiction dans ce sens :

Peut-être certains d'entre vous ont-ils entendu parler de l'édition déspécialisée d'Harmy de la trilogie originale de Star Wars, en réponse à la frustration de nombreux fans vis-à-vis du refus catégorique de George Lucas de faire éditer la trilogie d'origine en HD.

Harmy, avec l'aide d'autres fans très compétents dans des domaines touchant au montage audio et vidéo, propose la trilogie à l'état visuel d'origine.

Sauf que la trilogie n'est parfaitement identique à l'originale que pour les anglophones : les génériques d'introduction sont en anglais.

J'ai naturellement le désir d'insérer les génériques défilants français (avec le beau placard "La guerre des étoiles", pas de "Episode IV : un nouvel espoir", bref, ce que j'avais vu à l'âge de 8 ans en 1993 retransmis sur l'écran cathodique) à chaque épisode de la trilogie déspécialisée.

Vous vous doutez bien que c'est quasiment introuvable en qualité HD, Lucas faisant tout pour rendre inaccessible la version à laquelle il doit sa fortune, mais ce n'est pas un problème, et cela m'amène au vif de ma requête.

Je souhaiterais insérer les génériques extraits de LD de la trilogie originale, mais je ne possède pas de lecteur LD ni les LD : est-ce que quelqu'un aurait donc tous les éléments nécessaires pour extraire les génériques (depuis le début, avec le logo "20th century" jusqu'à la fin du défilement du texte au moins, dans un format non compressé, mkv par exemple), et serait assez altruiste pour me les uploader ?

Voilà, j'ai tout dit.

Au secours, forum laserdiscplaza, vous êtes mon seul espoir !

[jedi poodou]

Bonjour Auron, et bienvenu sur le forum !

Sujet délicat que tu traites ici, et pour être tout à fait franc, c'est plutôt un terrain glissant, puisqu'on touche ici à des œuvres soumises à copyright. Tu comprendras qu'évoquer le sujet, même ici, pourrait vite prêter à polémique. J'ai déjà vu ce sujet traité sur d'autres forums, et ça a été radical, modération et censure.
Après, je comprends que tu veuilles retrouver l'œuvre d'origine de sieur Lucas, mais il a été clair sur le sujet, c'est niet.

Je ne suis pas sur qu'on soit ton seul espoir !

[Auron]

Bonjour, jedi poodou,

Je m'attendais naturellement à une telle réaction, et suis conscient du risque encouru sur le forum, mais l'intention n'est vraiment pas obscure !

Lucas en effet a dit que pour lui c'était niet (quoiqu'en 2006, il a cédé à ses fans pour le plus grand bien de sa tirelire, et tout le monde peut regarder sans crainte son édition spéciale avec version d'origine, mais aussi ses VHS enregistrées, et enfin ses LD), mais Harmy n'ayant jamais eu de problème juridique avec Lucasfilm, on pourrait penser que Lucas n'a dit non qu'en son nom propre !

L'édition déspécialisée d'Harmy s'appuie sur un lien de confiance (là est l'aspect incertain, ou glissant, du projet), et s'adresse à ceux qui possèdent déjà une édition de La guerre des étoiles (car enfin, tant qu'on est dans le cadre de l'usage personnel, on peut faire ce qu'on veut de son LD, DVD, Blu-ray...).

Si j'avais été en possession du matériel nécessaire, je n'aurais pas posté cette requête et aurais fait ma mixture comme tout zoïle apparemment intègre peut faire dans le secret.

C'est en connaissance de ce fait que je formule franchement ma requête ; si elle est rejetée avec véhémence, j'estime parfaitement légitime de l'assumer pleinement.

[ZigZig]

Bonjour Auron,

Bonne nouvelle : l'excellente idée que tu as est, en fait, déjà réalisée !
Tout est expliqué ici : https://originaltrilogy.com/topic/Prese ... s/id/14168
N'hésite pas à contacter l'auteur du post (yotsuba) pour en savoir plus ou savoir comment récupérer ses fichiers : il est francophone!

[Olivier]

Bonjour,

Et surtout avoir accès aux vidéos, car elles sont en accès privé.